*English version below
El pasado 8 de marzo, tuve el placer de participar en un debate organizado por el Parlamento Europeo sobre el Día Internacional de la Mujer en el marco de la campaña “Esta vez voto” junto con mi compañera Cassandra Carr Kaljo. Nuestra conversación se centró en la participación de las mujeres jóvenes en política, tema elegido para su campaña de este año por el Parlamento Europeo (puedes ver toda la info en este post Día Internacional de la Mujer con perspectiva europea [Unión Europea y Consejo de Europa]).
Hemos preparado un pequeño resumen del mismo para contártelo. Puedes verlo a continuación:
Nosotras somos dos chicas que vivimos en Bruselas pero que (como mucha gente) no somos de aquí, ella es canadiense y yo española. En cuanto vimos la convocatoria del Parlamento Europea para participar en su campaña “Esta vez voto” para animar a la sociedad europea a votar no nos pudimos resistir a apuntarnos. Las dos estamos muy comprometidas con contribuir a hacer real la palabra democracia. En el caso de Cassandra, es doblemente loable, porque además de dedicar su tiempo a la campaña, lo hace en unas elecciones en las que no podrá participar. Sin duda un gran ejemplo de una ciudadana del mundo comprometida con la sociedad en la que vive!
Además, Cassandra nos habló del proyecto “Why vote?” en el que está colaborando en el que ella y sus compañeras de equipo Barbara Raczynska y Marie-Celine Falisse habían tratado de colaborar con otras organizaciones asociadas a la campaña para ayudar a reforzar la defensa y la sensibilización del voto.
Posteriormente, reflexionamos sobre la importancia de votar en las elecciones europeas.
Para nosotras es una cuestión de democracia, de cambiar las dinámicas en las que vemos actualmente. Creemos que si sumamos más mujeres en los puestos de decisión, se añadirán a la agenda política más temas que nos conciernen a nosotras. Además, es necesario tener más referentes para las nuevas generaciones, como se ponía de manifiesto durante el debate sobre la participación de las mujeres jóvenes en el Parlamento Europeo.
Las mujeres no somos un grupo homogéneo, tenemos diferentes opiniones y posturas políticas, pero estamos perdiendo al 50% de las ideas de la población y eso no nos lo podemos permitir como una sociedad democrática.
Recibimos también preguntas muy interesantes del público relacionadas son el uso de las cuotas y sobre el tema de la violencia de género.
Sobre las cuotas, tema polémico, coincidimos en que puede ser una herramienta útil bien utilizada y de manera transitoria para acelerar la situación de desigualdad hacia una situación de mayor equilibrio, tal y como también se afirmaba durante el mencionado debate que mantuvieron las/os parlamentarios. El cómo se plantea es muy importante para paliar la desigualdad.
Aroa plantea el ejemplo que conoce: cuando se comenzó a utilizar esta herramienta, aunque se cumplía con la regla de 50% hombres y 50% mujeres en las listas políticas, no se lograba la igualdad porque se solían situar a los hombres en las primeras posiciones (elegidos en las elecciones) y a las mujeres en las últimas. Actualmente, se utiliza un nuevo planteamiento, las “listas cremalleras”: en las que hombre-mujeres se van turnando uno o una tras otro u otra para lograr mayor equilibro.
Sobre la lacra de la violencia de género, Aroa señala que este tema es tan relevante que el Consejo de Europa lo ha escogido para el 8 de marzo de este año. Parece que los malentendidos acerca del Convenio de Estambul continúan y para afrontarlos, el Consejo de Europa ha creado una web en la que específicamente explica cada una de las preocupaciones planteadas. (Te lo explico con detalle en este post!)
Preguntadas sobre la recepción de mal feedback online para las mujeres jóvenes, animamos a las mujeres jóvenes activas en redes sociales a enfocarse en su mensaje que es más importante que las críticas no constructivas que reciban. Vuestro mensaje es mucho más importante y requiere de vuestro compromiso para seguir compartiéndolo.
Como mensaje final, nos dirigimos a las mujeres jóvenes en este Día Internacional de la Mujer:
- El mensaje de Cassandra es claro: comprende tu propio valor y toma el espacio. Somos el 50 por ciento de la población y por tanto, tenemos derecho al 50% del espacio. Tu participación no solo tiene que ser política, pero siempre enfócate en estar presente, ser vista y escuchada.
- Aroa además de coincidir plenamente con Cassandra señala la importancia de aplicar el concepto de sororidad (hermandad entre mujeres) siempre y en todas las situaciones y la necesidad de incluir a los hombres en la batalla de la igualdad, sin ellos no es posible lograr la igualdad plena y real.
¡Os animamos a votar en las Elecciones Europeas del 23 al 26 de mayo (el 26 en España!) porque es importante contar con todas las voces para decidir nuestro futuro como Unión!
Y recuerda las palabras de Michelle Bachelet, Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, “cuando una mujer entra en política, cambia la mujer, cuando lo hacen muchas, cambia la política”.
Muchas gracias al equipo de la campaña “This Time I’m Voting” del Parlamento Europeo por su invitación y a Cassandra por haber sido brillante durante el debate y tan maja de hacer este artículo conmigo.
Y ahora me gustaría conocer tu opinión sobre los diferentes temas que hemos tratado durante nuestra conversación. Déjame tu comentario! 
+ Recuerda que en este artículo también te he hablado de este día tan importante y te he dejado un montón de enlaces para seguir investigando: 🔎 Día Internacional de la Mujer con perspectiva europea [Unión Europea y Consejo de Europa]
*** 
On March 8, I had the pleasure of participating in a discussion organized by the European Parliament on International Women’s Day in the framework of the campaign «This Time I’m Voting» together with my colleague Cassandra Carr Kaljo. Our conversation focused on the participation of young women in politics – the theme chosen for this year’s campaign by the European Parliament (you can see all the info in this post Día Internacional de la Mujer con perspectiva europea [Unión Europea y Consejo de Europa).
Below is a short summary of out discussion:
We are both women living in Brussels, but who – like many people – are not from here, I am from Spain and Cassandra from Canada. As soon as we saw the call of the European Parliament to participate in its campaign «This Time I’m Voting» to encourage Europeans to vote in the upcoming elections, we could not resist the urge to sign up. We are both very committed to making the word ‘democracy’ real. In the case of Cassandra, it is doubly praiseworthy, because in addition to giving her time to the campaign, she does so in elections where she will not be able to participate. No doubt a great example of a citizen of the world committed to the society in which she lives!
In addition, Cassandra told us about the project «Why vote?«, in which her and her teammates Barbara Raczynska and Marie-CelineFalisse had sought to collaborate with other organizations affiliated to the campaign to help bolster advocacy and awareness.
Later, we reflected on the importance of voting in the European elections.
For us, it is a question of democracy, of changing the dynamics we see nowadays. We believe that if we add more women in decision-making positions, more topics that concern us will be added to the political agenda. Moreover, it is necessary to have a greater number of role models for new generations, as we made clear on the topic of the participation of young women in the European Parliament.
Women are not homogeneous, we have different opinions and political positions, but we risk neglecting 50% of the ideas of the population. This is a risk we cannot afford as a democratic society.
We also received very interesting questions from the public related to the use of quotas, and on the subject of gender violence.
Regarding quotas, a controversial issue, we agreed that it can be a useful tool well used temporarily in order to accelerate a situation of greater gender balance, as was also stated during the aforementioned debate held by parliamentarians. How quotas are implemented is very important to alleviate inequality.
Aroa presented the Spanish example: when this tool was first used, although the rule of 50% men and 50% women in the political lists was met, equality was not achieved because men were usually placed at the top of electoral lists and women in the last ones. This led to men predominantly being elected. Currently, the new approach of «zipper lists» has been put in place, in which man-women are alternated on the list to achieve greater balance.
On the topic of violence against women, Aroa pointed out that this issue is so relevant that the Council of Europe has chosen it for March 8 of this year. It seems that misunderstandings about the Istanbul Convention persist and to address them the Council of Europe has created a website in which it specifically explains each of the concerns raised. (I explain it in detail in this post!)
When asked about receiving negative online feedback for young women, we encouraged young women active in social media to focus on their message, which is far more important than the negativity they may receive. Your message is much more important and requires your commitment to continue sharing it.
As a final message, we address young women on this International Women’s Day:
- Cassandra’s message is clear: exercise your own self-worth and take space. We are 50% the population and therefore, we are entitled to 50% of the space. Your participation does not only have to be political, but always focus on being present, being seen and being heard.
- Aroa, in addition to fully agreeing with Cassandra, points out the importance of applying the concept of sorority (sisterhood among women), always and in all situations we need to include men in the battle of equality. Without them it is not possible to achieve equality full and real.
We encourage you to vote in the European Elections from May 23 to 26 (the 26th in Spain!) Because it is important to have all our voices heard to decide our future as a Union!
And remember the words of Michelle Bachelet, UN High Commissioner for Human Rights, «when a woman enters politics, the women change; when many women do, politics changes«.
Many thanks to the team of the «This Time I’m Voting» campaign of the European Parliament for their invitation, and to Cassandra for being brilliant during the debate and so nice to do this article with me.
And now I would like to know your opinion about the different topics that we have discussed during our conversation. Leave me your comment!
+ Remember that in this article I have also told you about this important day and I have left you a lot of links to continue researching: 🔎 Día Internacional de la Mujer con perspectiva europea [Unión Europea y Consejo de Europa]